浅谈基督教对联的编写与应用
|
||
上帝曾藉着摩西晓喻以色列民:“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女,无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论;……又要写在你房屋的门框上,并你的城门上。使你们和你们子孙的日子,在耶和华向你们列祖起誓应许给他们的地上得以增多,如天覆地的日子那样多!”(申6:6-9,11:18-21)圣灵也藉保罗启迪基督徒:“当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富地存在心里,用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感,歌颂上帝。”(西3:16) 贴对联,乃中国大部份城乡人民的生活习俗。每逢节日、喜庆、婚娶、祝寿、乔迁等都要张贴对联更是普遍性的习惯。教会以对联的形式来传扬基督福音,诚然是把福音本土化的一种的效手法。它随着广大爱主的虔诚基督徒张贴在自己家的门框上,院墙上(进入千家万户),除了教育家人外,更是广泛地向社会、人群见证基督,歌颂上帝,还能引导人们认识独一的真神,接受主耶稣基督的救恩。 但要用对联来传扬福音真理,我们首先要掌握一些有关对联的基本常识。 对联,又称楹联、对子。乃中国汉字文化的独特新产品,可称中华民族文坛瑰宝之一。它不同于诗赋歌词,拥有属于自己的独特风采,幽雅韵律。它以上、下联对仗组成,除要求上、下字数相等外,还要求上、下联词语相协,声调相拗,内容、语气协调对称,前呼后应、上引下联。上、下联之间的关系如同血肉、相佐相辅,不是风马牛不相及。 所谓对联,就是上下两句话相对相联。对者,就是对仗,有三个方面要掌握: 一、声调上的对仗: 乃是要求上、下联相等字数上的字词语音声要相反相拗。以汉字拼音四声调而定,分为平、仄两声调。写作对联上、下联语音平仄是有讲究的,要有安排布局(如行兵布阵),使联语如同高山流水,跌宕起伏,咏颂起来朗朗锵锵,脍炙人口。 如:“信主当爱主,崇神要荣神”。它的上、下联语对仗是:仄仄平泰仄仄,平平仄平平。“地大焉及神爱大,天高怎比主恩高”。它的语音对仗是:仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。上、下联语音声调相反相拗,成为对仗。一般来说,上联则相反对之。 如:“神爱盈大地,主恩满人间”。它上、下联的语音对仗是:平仄平仄仄,仄平仄平平。当然在语音声调上的对仗要达到绝对工整还是有相当难度的,这有许多字素所限,也就不必苛求,尤其是用成语或圣经典故、属灵词藻来组联,更勿勉强对仗。 二、词语上的对仗: 要求作对联时名词对名词,动词对动词,静词对静词,形容词对形容词,成语对成语,数字对数字,颜色对颜色,形状对形状,人名对人名,地名对地名。如:救主对真神,神子对圣灵,真理对福音,祷告对读经,聚会对灵修。举例:“祷告神勿带疑念,祈求主当凭信心”。上、下联的内容要协调,或同义,或反义。上联已有的字词,下联不能再使用。迭字联也要以迭字联对之。 如:“听主道行主道方称信主,送神旨荣神名才算崇神。”又如:“崇敬神出也蒙福入也蒙福,顺从主昼亦平安夜亦平安。” 三、语气上的对仗: 上、下联的证据是一致的,如同上、下联的字数要绝对相等一样,不能不相符。 如五字联(或称五言联),通常是前二后三,如:“称义因着信,(加3:6、8)得救本乎恩。(弗2:8)” 七言联通常是前四后三,如:“愿献我心为圣殿,甘将主道作箴言。圣灵果子时常结,生命平安与日增。”也可前三后四,如:“神是我心中福份,(诗73:26)主乃俺脸上光荣。”(诗42:11,43:5) 八言联通常是前三后五,如:“亲近神倍觉神是爱(约壹4:8),认识主方知主为光(约8:12)。走天路顺从神得力,(赛40:31)奔灵程要靠主加恩。” 也可前后各四,如:“神道活泼大有功效(来4:12),主言奇妙常显权能(路1:37)。聚会交通灵里喜乐,祈祷颂赞心中平安。” 九言通常是前三后六,如:“事奉神应当刚强壮胆(代上28:20)等候主切勿疲倦灰心。”(来10:37,12:3) 也可前四后五,如:“主内交通喜乐无穷尽,神家契爱恩典更丰盈。作基督徒当行基督道,求天国福快作天国工。”或前五后四,如:“数算神恩典更生盼望,述说主慈爱倍增信心。求主加力量力上加力,愿神现光荣光中现光。” 对联的基本常识掌握了,弟兄姊妹们就可以自己学。 习作对联 纵观当今社会,市场上所销售的非基督教春联(印刷品),虽然五光十色,琳琅满目,但却一些腐败朽庸俗的辞藻,不外乎财喜、富贵、福寿、顺景 等类陈腔滥调。要想寻觅一对描述道德观念,描述春天景色,诗情画意的春联,可谓是“踏破铁鞋无寻处”矣!皆因印制商抓信现代人的欲望追求,投人所好而盈利。鉴于此种社会潮流,也有个印制商(未必是基督徒)就以世俗腐庸的话语、属世界的人所追求、迷恋的意念词汇冠“主”、“神”的字样来替代基督教春联,这也就全然失去了意义,因为上帝乃是要基督徒把上帝的话(圣经真理)写(贴)在家门框上,这的是教育儿女,使人归正。 以上是笔者从事基督教对联编写事工所获的肤浅心得体会,愿奉上主前,求主加上祝福,与主内弟兄姊妹们交通分享,请赐宝贵意见。 |
||