主内涤然女士：

　　想了很久，我觉得我该提起笔写封信给您，与您分享一些事及想请教您一些问题。

　　首先让我介绍自己。我刚从马来西亚来美国，不过三四个月，在南部一间大学读一年级，打算在医学上事奉神。早上阅读十二月份的《使者》，读到一篇因心弟兄介绍您所着的《水平线之外》这本书。读完后，我告诉自己应该办件早就该办的事了－－就是写封信给您。以前在马来西亚时，很多时候和弟兄姊妹们一起抄摘些您所著的《涤然信箱》内的书信放在教会壁报里。记得五六年前初信主时曾读一些《少年页友》，里面也有您的文章，还有很多……

　　现在到了美国念书，全校只有我一个华人，我发觉唯一维持自己华文程度的方法，就是写信。我一直很想继续在文字上事奉神，但初来此，功课繁重，加上适应新环境，我连写信的时间都没有。很多时候只能在日记上匆匆地写下心里的感触。若您不忙，请给我一些意见，好吗?

　　一、如何忙里偷闲的写些文章?

　　二、我有时祷告中祈求神，赐我聪明智慧好好的安排时间。许多时候我希望自己有卅小时，我盼望自己除了在功课上见证袍以外，也能在其他方面事奉他，例如文字上。我一向喜欢写文章，把自己的感触和神的恩典与人分享。但想到来美国后，华文竟都退步了，心里很不对劲。对了，我仍用华文的《新荒漠甘泉》，不知您是否有时间替我修改，若我能在假期内写些东西?

　　三、我的学校有一群相当爱主而可爱的美国基督徒，我和他们过得很融洽，常有分享交通；只是我盼望能与更多中国信徒交通。我知道神把我放在这个地方，有他的美意，回想起来，过去三四个月中，我的确学到了许多功课。我感到非常难的一件事是，好多好多的美国生活方式我完全不能接受，吸毒，吸烟，喝酒那么平常。记得以前在马来西亚的教会，基督徒与非基督徒之间有非常明显的界限。在这里，有一次，当我步进一位生物教授的办公室时，竟见到他吸烟，真出乎我意料之外，因我曾与他分享过神的带领，他曾勉励过我：若你信神的能力，他必成全。我真搞糊涂了。

　　我愿意继续与您分享一些我心里的冲突。我非常少参加任何派对，只因我抱定来美国是念书，不是玩乐。大家开始说我装神圣，假正经等。我根本不欣赏他们吃喝玩乐的作风，所以许多时期相当努力读书，成绩可以说不错。向美国人传福音那么难，他们会告诉你，他们知道的圣经故事比你多。我真受不了，他们不把救恩当成一回事。两年前，父亲曾逼我离开教会，现在轮到最小的两个弟弟在家受逼迫。救恩对我们那么宝贵，但对美国人却那么“没价值”。

　　我在申请转校，最大的原因是此地奖学金不够。我很想转到一间较大的学校去，让我能在更多方面训练自己。向来我很少向家里要钱念书，一直学习自立；自从信主之后，神一次又一次的为我解决了经济上的难题，感谢神!

　　乱七八糟的写了一大堆，不知您明白吗?谢谢您抽空读这封长信，愿主恩待您，祝福您，大大的使用您!

如娟妹

　　收到你的信后，立即为你祷告，同时为许许多多像你那样只身在外，为适应新环境而痛苦烦恼的人祷告，求主赐你们勇气与毅力，能在日常生活上得胜而有余。

　　你的信又使我想起保罗对腓立北人说的话：我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富……随事随在，我都得了秘诀。我靠着那加给我力量的，凡事都能作。也许保罗指的是物质环境，也许不全是。总之，我们顺服信靠主，他就会加力量，使我们能在任何环境中满足，快乐。但愿这些话会帮助你!

　　至于人家对你的批评，不要放在心上。你现在最要紧的是把功课弄好，因为对于转校或申请奖学金都有很大的关系。保持自己人生的目标和道德的标准，美国并非样样都理想，好的，我们取法；不好的，我们拒受。同样，我们也不要随便批评他们，慢慢了解他们的文化背景，也许你就会容忍，同情他们多些。

　　那位生物教授让你震惊的事，正证明神要你单单倚靠他，不可对任何人存幻想。以后如有机会再单独与他分享神的话语，可以问他基督徒生活方面当如何荣耀主这类的问题，然后和缓托出你的观点。看他怎样反映，就知道他到底是假冒为善，还是真的不把抽烟当一回事?

　　你抽得出时间写文章，我当然愿意先睹为快，这是我的荣幸。忙里偷闲的秘诀在于：（一）利用零碎的时间。（二）学习打完腹稿就直接写出来，就像你记日记或写信那样。（三）求神赐你热衷写作的心情。

　　好了，以后再谈。祝

　　喜乐!