涤然姐姐：

　　近来好吗?常在祷告中记念你。我不会用什么话来安慰你，但我深知神必亲自安慰你的心。愿神引导你前面事奉的道路。我知道还是有许多人需要你的帮助。你的各种经历，可以给不同的人不同的需要。

　　我们查经班已成立华人教会。蒙神看顾，现每主日有四五十人聚会。目前还没有牧师，由几位弟兄轮流带领，有时也请外地的牧师或弟兄来领会。现在仍借用西人教会，不过现在人多，孩子也多，有时孩子不太守规矩，以致他们对我们有些误会及不满。长此下去，我们势必要有自己的教会。一切只有向神祈求，求神带领这一切的事。

　　我们弟兄姐妹中，现在最大的问题是这批十几岁的青少年人。这些孩子都很聪明，但有些孩子目无尊长，没有礼貌，连见了人招呼都不打，该说的谢谢，再见之类的话都不说。对待大人很没礼貌，态度很差。而父母们的看法也各不相同。有的觉得他们生长在美国，受美国教育，我们不该用中国的那套方式教育他们。尤其在“青少年”这个似懂非懂的年纪，我们应先去了解他们。但我觉得礼貌的事，中外都一样。美国孩子很多都很有礼貌，嘴又甜。很多事是做人的基本条件，不管中国人美国人都应该一样。

　　有些孩子们的父母，都是很好的基督徒，灵命也很高，看法却有“独到之处”。虽然有人也在爱心里说诚实话，但一点效果都没有。我们真要求神赐我们当父母的，有上面来的智慧管教孩子。我们也愿意听听你的意见。敬祝

主佑！

法新弟：

　　你提出来的问题正是海外华人每个家庭，每间教会碰到的难题。很高兴你能提出来，让大家思考；更谢谢你关心我的现状，并且记得常常为我祷告。

　　先说到礼貌问题。我赞同你的意见，这是做人的基本条件，中外都一样。不过，礼貌的观念，不同的文化背景中确有相当程度的差异。举例来说，我们教孩子跟人打招呼，总是“某某叔叔”，“某某阿姨”，或者“某某婆婆”等等。美国人却是拢统一声“嗨”就可以了事。

　　既然我们生活在美国社会中，也许该妥协一点，孩子们肯微笑点头“嗨”一声就让他们通过吧!无须强迫他们结结巴巴的称呼。我们也要体谅孩子们，在这个自由开放的文化薰陶中长大，思想型态已是美国式了。我的孩子们就问过：为什么中国人总有这么多叔叔伯伯的?

　　提起孩子的心理，又觉得他们实在可怜，要适应这么多复杂的难题。第一，他们本来就觉得自己是“异种”了，父母还要加强“我们中国人怎样怎样跟外国人不同”。孩子最需要“认同”，我们却否定他们这种需要。

　　第二，他们在学校接受的教育，可能跟家中完全相反。老师说，你们在家中最好不要说本国话，免得英语腔调不纯正。父母说：在家里不准说英语，要学写中国字。老师说：美国是个大熔炉，各民族到这儿来都变成美国人。父母说：我们中国人到哪儿都是中国人，黑头发黄皮肤变不了的，不要忘记我们五千年的历史呀!

　　像这些矛盾的理论，在孩子们简单的头脑里是无法融会贯通的。为了在外面天地里生存下去，不被人取笑，就在家里反抗了。到了少年期，加上那种年龄本有的反抗性，不礼貌的言行就频频出现。

　　礼貌确是家庭教育最重要的一环。我想，我们教孩子的时候，尽量避免说，这是我们中国的规矩。就说：这是我们家中的规矩。并且解释：每家都有他们自己的规矩。我们做父母的认为这些规矩可以帮助你们做可爱的人，也可以使这个家更融洽，大家生活在一起快乐。你们认为下妥的规矩，可以提出来讨论。

　　华人教会同样面临两代语言隔阂的问题。我们在纽约的教会，也经过这个痛苦的阶段。后来有人提出：到底孩子学习中文要紧，还是学习神的话更要紧?这个问题一提出，马上得到了结论，孩子既然无法读中文圣经，主日学就必得用英语教。等到他们大了些，崇拜中的讲道也必须英译了。

　　再回到你们教会的情形，如果借用的西人教会是信仰纯正的话，不如把孩子们送去他们的主日学受造就。孩子有“认同”的出路，反抗性必相对地减少，也就变得有礼貌了。同时他们认识了许多西人教会的师生，也会规矩些，一方面是受他们的薰陶，另方面是不好意思在熟人面前撒野。

　　如你们的聚会时间不同于西人的，不能让孩子们闲着乱逛。小的须人看管，大的也要把他们组织起来。最理想的是搞一个少年团契之类的组织。如缺乏导师人才，也要预备些游戏书籍等，分派他们自相管理。既然西人教会发出了怨言，你们可要好好商讨一下呢!免得被人家赶出来，那才真羞辱中国人呢!祝

进步!

涤然